Fairy stories
Меню сайта
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
Статистика
| Главная » |
"Around the Bend", romance, humor, PG-13, Тэдзука/Фудзи
| Название: "До предела" (Around the bend) Автор: Misanagi Переводчик: Катриона Бета: .Рен, Аямэ Пейринг/Персонажи: Тезука Кунимитсу/Фуджи Шюске Категория: слэш Жанр: романс, юмор Рейтинг: PG-13 Оригинал: Around the Bend – разрешение на перевод получено Краткое содержание: средняя школа заканчивается, а Фуджи и Тезуке все еще нужно сделать выбор. Размещение: запрещено без разрешения переводчика Если один поезд движется с запада на восток со скоростью 130 км/ч, второй – с востока на запад со скоростью 120 км/ч, а первоначальное расстояние между поездами составляет 700 км, как будут звать кассира вокзальной кассы? Наверное, Макото. Да, Макото – вполне подходящее имя для человека, работающего на вокзале. По мнению Фуджи, если бы он сам работал на вокзале, ему бы наверняка понравилось, что его зовут Макото. Он не уверен, где именно следует работать человеку по имени Шюске, впрочем, сейчас это и неважно, ведь ему требуется ответить на совершенно другой вопрос, и, говоря откровенно, среди предлагаемых в тесте ответов вариант «Макото» тоже отсутствует. Скорее всего, это потому что в задаче спрашивается вообще не об этом, хотя с точки зрения Фуджи, экзамены были бы куда интереснее, включай они в себя задания подобного рода. Он быстро производит в уме необходимые вычисления и, отметив один из ответов, тратит оставшиеся полчаса на изобретение собственных вопросов, которые дописывает внизу листа. Фуджи думает, что будь он капитаном – чего, разумеется, просто не может случиться, ведь это должность Тезуки – но всё же, если бы такое вдруг произошло, то во время экзаменов все члены клуба получили бы тесты, содержащие исключительно неправильные ответы. Пожалуй, это было бы очень забавно. ***
– Ты выглядел очень рассеянным во время экзамена. – Правда? – с удивлением спрашивает Фуджи, потрясённый тем фактом, что Тезука, оказывается, позволяет себе отрываться от экзаменационных заданий и глядеть по сторонам. – Экзамены очень важны, – строго замечает Тезука, словно выговаривая Фуджи за то, что тот был беспечным. Фуджи почти ожидает, что ему сейчас велят бежать штрафные круги. – В самом деле? – на нос Фуджи планирует опавший лист, и он с интересом смотрит вверх, на деревья. – Фуджи, – к подобному тону Тезука прибегает всегда, когда хочет, чтобы тот вёл себя более серьёзно. Фуджи это нравится; сквозь тщательно скрываемое раздражение проглядывает такой простой, такой настоящий Тезука, что у Фуджи никогда не получается почувствовать себя виноватым, что бы он там ни натворил. – Думаю, я прекрасно справился, Тезука. Тебе не стоит переживать. Какое-то время они молча идут к автобусной остановке, когда Фуджи внезапно спрашивает: – Тезука, а ты назвал бы своего сына Макото? Тот не отвечает. *** Тезука
выбирает между тремя школами. Все они респектабельны, с отличными
академическими программами и известными теннисными командами. Первая из
них – старшая школа Риккайдай – по мнению его деда является самым
подходящим вариантом. Она и вправду обладает рядом преимуществ перед
прочими, а её теннисная команда столь же сильна, как и в средней школе,
но Тезука чувствует, что, поступив туда, совершит предательство; к тому
же, ему придется поселиться в общежитии, а он не хочет уезжать из Токио. Вторая старшая школа – и на ней очень настаивает его отец – это Хётей. Семейный бюджет вполне позволяет им оплатить тамошнее обучение, а самому Тезуке было бы неплохо начать общаться с влиятельными людьми, это пойдет ему на пользу. Во всем этом есть всего лишь одно «но»: Хётей – именно та старшая школа, которую наверняка выберет Атобе, а Тезука не хочет даже представлять, что им придется ежедневно общаться. Одна лишь мысль о подобной перспективе вызывает у него мигрень, и хотя благодаря общению с неким гением он бы мог к ней уже и попривыкнуть, всё же подобное развитие событий его не прельщает. Третий вариант – старшая школа Сейшун. Его дед, в целом, не возражает, так как обучение в средней школе Сейшун пошло Тезуке на пользу. Отец тоже не сильно против, хотя предпочел бы, чтобы Тезука выбрал Хётей. Сам же Тезука считает этот вариант наилучшим. Он знает, что туда собираются поступать Ойши с Кикумару, и, вполне возможно, Кавамура. Инуи отказывается озвучивать свой выбор до тех пор, пока не соберет побольше данных, но Тезука подозревает, что, в конце концов, тот тоже выберет Сейгаку. А Фуджи…В общем-то, Фуджи пока не сказал ни слова. Тезука наблюдал за ним во время экзамена и видел, что Фуджи был совершенно не собран. В принципе, на это можно было не обращать внимания, ведь успеваемость Фуджи всегда была на высоте, пусть и казалось, что он не прилагает к этому никаких усилий. Однако проходной балл в старшей школе Сейгаку был очень высок, и Тезуке совсем не хотелось, чтобы Фуджи провалился лишь потому, что во время экзамена размышлял над характеристиками имен. Впрочем, не стоит отметать вероятность того, что Фуджи попросту не захочет поступать в Сейгаку или любую другую старшую школу, хотя Тезука сомневается, что его семья это одобрит. В конце концов, Фуджи – старший сын, и от него, как и от самого Тезуки, ожидают великих свершений. В последний раз, когда третьеклассники обсуждали планы на будущее, Фуджи предпочёл не делиться своими собственными, зато поинтересовался, не будет ли, по их мнению, песок мешать человеку, живущему возле моря. В тот же вечер Тезука разыскал информацию обо всех школах, общежития которых располагались на побережье. К его облегчению, в Роккаку не было старшей школы, хотя большая часть выпускников Роккаку в дальнейшем поступала в старшую школу Кокусай, расположенную как раз возле моря. Это была очень неплохая школа, которая всё же не дотягивала до стандартов токийских образовательных учреждений. Обучение в ней стало бы для Фуджи ошибкой, поэтому на следующий день Тезука сделал всё, что было в его силах, чтобы указать ему на те возможности и преимущества, которые можно получить, учась в токийской школе. Пожалуй, это был единственный раз, когда Фуджи его внимательно выслушал. Тезука не сомневается, что благодаря своим отметкам с легкостью поступит в любую из трех школ. Но раз уж именно его выбор будет решающим, то один из вечеров он посвящает методичному изучению всех дополнительных бонусов, предоставляемых каждой из школ, одновременно стараясь не думать о том, что Фуджи этим даже не озаботится и может с легкостью выбрать школу лишь потому, что в её кампусе будет больше всего деревьев. *** – Фуджико, мне скучно, – шепчет Эйджи, стараясь, чтобы это прозвучало как можно жалобнее. Отвернувшись от окна, Фуджи смотрит на Эйджи, который с трудом удерживается от того, чтобы не начать зевать во весь рот. – Сегодня на улице отличная погода, не так ли? Эйджи бросает взгляд за окно и хмурится. – Там пасмурно. Вот-вот может начаться дождь, а это значит – никакого тенниса. – Дождя не будет, – заверяет его Фуджи, и на лице Эйджи вновь появляется улыбка. – Мне куда больше нравится, когда на улице солнце, – он незаметно пододвигает свою парту поближе к Фуджи. – Ведь если будет солнечно, то после тренировки мы с Ойши можем пойти поесть мороженого, и он даже за меня заплатит. Потому что я с прошлой недели на мели, после того, как угостил Момо и Очиби. Эти двое слишком много едят. – Кикумару! – громко произносит учительница, и Эйджи от неожиданности едва не падает со стула. – Иди-ка постой за дверью. Их одноклассники смеются, и у Эйджи тут же вспыхивают уши. Он встаёт со своего места, бормочет себе под нос извинение и выходит из класса. Всё это время Фуджи не отводит взгляда от учительницы и продолжает смотреть на неё даже после того, как Эйджи исчезает за дверью. Он приоткрывает глаза ровно настолько, чтобы дать понять, как сильно его не устраивает подобное развитие событий. Несмотря на то, что он прекрасно может занять себя во время урока, ему нравится болтать с Эйджи и поддразнивать его, поэтому Фуджи не одобряет, что учительница выставила его друга за дверь. – Н-ну, как я уже говорила, битва при Тоба-Фушими… Фуджи ещё пару минут недовольно смотрит на неё, а затем встает с места и просит разрешения сходить в библиотеку и подобрать книги по изучаемой теме. Разрешение тут же даётся, и Фуджи прекрасно знает: попроси об этом какой-нибудь другой ученик – и его тут же наказали бы за то, что он мешает вести урок. Если бы Тезука узнал, как он манипулирует учителями, то обязательно бы нахмурился, поэтому, выйдя за дверь и немного поболтав с Эйджи, Фуджи говорит, что вернётся через пару минут. Затем он направляется к классу 3-1 и стоит возле окна до тех пор, пока Тезука не поднимает глаза от тетради и не замечает его. Притворившись, что этого не видит, Фуджи с улыбкой отправляется обратно к Эйджи. *** Когда
они были первогодками, то учились в одном классе. В первые месяцы, пока
Фуджи не вступил в теннисный клуб, Тезука его почти не замечал.
Поначалу Фуджи просто сидел и все уроки напролет смотрел в окно. Тезука
считал, что Фуджи не слишком умен, и удивлялся, как тот вообще попал в
класс 1. Учителя постоянно просили Фуджи прочесть текст или ответить на
тот или иной вопрос, надеясь наказать за невнимательность, но у него
всегда готов был правильный ответ. Тем не менее, его то и дело
отправляли за дверь. Тезуке Фуджи не нравился. В отличие от остальных учеников, попавших в класс 1, он подрывал дисциплину и не относился к учебе серьезно. Поэтому как староста класса Тезука обратился к администрации школы с просьбой перевести Фуджи в другой класс. Когда Фуджи вступил в теннисный клуб, Тезука не думал, что из него выйдет что-нибудь толковое. По сравнению с остальными первогодками он, казалось, не обладал никакими особенными навыками и постоянно держался на заднем плане. Тезука не обращал на него внимания. Но однажды, по дороге домой после теннисной тренировки, он увидел, как Фуджи играет на уличном корте с каким-то мальчишкой. Позже Тезука выяснил, что это был Юта, и узнал название приема, который заставил его полностью изменить своё мнение о Фуджи – Тсубаме Гаеши. Весь следующий день он наблюдал за Фуджи во время занятий. Тот никогда не писал конспектов, хотя Тезука и заметил, что иногда он что-то рисует. Фуджи никогда не поднимал руку, но если его спрашивали, то отвечал быстро и правильно. Он постоянно смотрел в окно, явно считая это занятие куда более интересным, чем всё, что происходило в классе. Тогда Тезука решил, что совершенно не понимает этого Фуджи Шюске. Пару недель спустя Фуджи перевели в класс 6. Тезука так никогда и не сказал ему, что имел к этому отношение. *** Первогодки разминаются, то и дело останавливаясь, чтобы взглянуть на небо. Стоит кому-то одному поднять голову, как остальные следуют его примеру. Отвлекаться от тренировки с такой лёгкостью просто недопустимо. Если дождю суждено пойти, он пойдет (хоть Тезука и сомневается, что это случится), а до тех пор все должны думать только о выполняемых упражнениях. – Первогодки, двадцать кругов. Те стонут, но послушно бросают ракетки и отправляются бегать. Временами Тезуке нравится обладать такой властью, хотя он старается ею не злоупотреблять. Он верит, что власть неотделима от ответственности, поэтому относится к выполнению обязанностей капитана очень серьёзно. Тезука предпочел бы иметь команду, которая выкладывается на полную и без угрозы штрафных кругов или сока Инуи, однако в связи с необходимостью поддерживать дисциплину ему приходится наказывать тех, кто пытается отлынивать на тренировках. Это служит отличной мотивацией и позволяет держать команду в нужном тонусе. Ну, думает Тезука, заметив двоих членов команды, как ни в чём не бывало болтающих возле ограждения, большую часть команды – точно. – Фуджи, Кикумару, тридцать кругов! – Ня! Капитан, мы сейчас же начнем тренировку! – очаровательно дуется Кикумару, однако Тезука один из тех немногих людей, на кого подобные уловки не действуют, поэтому он лишь сурово смотрит в ответ и добавляет: – Немедленно! – Пойдем, Эйджи, – говорит Фуджи, беря Кикумару за руку. – Это приказ капитана, а мы, как известно, обязаны делать всё, что скажет капитан Тезука, верно? – И, одарив Тезуку взглядом, который тот затрудняется истолковать, он отправляется бегать круги. Тезука смотрит ему вслед гораздо дольше, чем это необходимо, и с величайшим раздражением замечает, что Фуджи и Кикумару продолжают держаться за руки. Отвернувшись от них, Тезука концентрирует свое внимание на Эчизене. Тот играет матч против Инуи и недовольно бурчит о том, как сильно ненавидит инфо-теннис. Игра Эчизена заметно улучшилась, но Тезука по-прежнему считает, что ему все ещё есть, куда расти. Его игра полна решимости, однако стилю не хватает тонкости и изящества. Оглянувшись, Тезука с облегчением замечает, что Фуджи отпустил руку Кикумару. Бегать взявшись за руки совершенно недопустимо, ведь дополнительная пробежка должна быть наказанием, а не развлечением. Тезука знает, что Фуджи обожает превращать в развлечение всё, что угодно. Он не относится серьезно ни к учебе, ни к теннису, а все его матчи означают игру в самом прямом смысле слова. Фуджи куда больше играет с противником и со зрителями, чем собственно в теннис. Он мог бы научить Эчизена изяществу, но сам не хочет учиться свойственной тому целеустремлённости. Весь этот год Тезука пытался заставить Фуджи стать серьёзнее, обращая его внимание на игру сильнейших игроков, однако если Фуджи в чём-то и хорош, так это в способности видеть только то, что хочет сам. Поэтому в игре Эчизена он видит мастерство, в игре Золотой пары он видит дружбу, а когда Тезука повреждает руку, он видит страсть. Всем этим Фуджи и так обладает в полной мере, ему недостаёт лишь серьезности, и хотя Тезука знает, что Фуджи бывает страстным, он никак не может понять, что служит тому причиной. Ведь помимо всего прочего Фуджи ещё и прекрасно скрывает свои мысли. *** Фуджи возвращается домой кружным путем. Он знает, что вот-вот может начаться дождь, а у него с собой нет зонта, но не слишком из-за этого переживает: он ничего не имеет против дождя и уже давненько не приходил домой промокшим до нитки. На улице холодно, поэтому он полностью застегивает свою форменную мастерку и прячет руки в карманы. Парк почти полностью безлюден, так что Фуджи гуляет в своё удовольствие, разглядывая цветы и деревья. Остановившись возле скамейки, он опускает на неё сумку и роется внутри в поисках фотоаппарата. Ему нечасто удается застать парк таким пустынным, а благодаря тому, что небо затянуто тучами, всё вокруг выглядит куда более приглушенно-таинственным, чем обычно. Фуджи наводит фотоаппарат на пустые качели и, убедившись, что дерево на заднем плане тоже попало в кадр, делает снимок. Затем немного меняет угол – и делает ещё один снимок, а затем ещё один, и ещё… К тому времени, как ему на руку падает первая капля, освещение, как и всё настроение снимков, уже успевают совершенно измениться. Однако Фуджи пытается продолжить фотографировать дождь, пока, наконец, забеспокоившись о сохранности камеры, не прячет её в сумку. Впрочем, даже после этого он по-прежнему не спешит, и когда наконец возвращается домой, Юмико ждёт его в прихожей с полотенцем в руках. *** К следующему утру корты не успевают до конца просохнуть после дождя, поэтому Рюдзаки-сенсей отправляет их бегать вокруг кортов, а Инуи уже приготовил новый сок и тренировочные меню для каждого члена команды. Тезука внимательно следит за всеми членами клуба, награждает неодобрительным взглядом болтающих новичков и несколько раз поправляет стойку Араи. Он как раз смотрит на второклассников, когда слышит, как за спиной кто-то тихо чихает. Обернувшись, он видит перед собой Фуджи, с улыбкой правящего струны ракетки. Тот выглядит превосходно – ни бледности, ни усталости – и кажется вполне здоровым, но Тезука уверен, что чиханье ему не послышалось, да и с Фуджи вполне сталось бы провести вчерашний вечер под дождем. – Ты заболел? – слегка нахмурившись, спрашивает Тезука. Не заботиться о своем здоровье – верх безответственности. – А что, Тезука, неужели ты боишься, что я могу оказаться заразным? – улыбается ему Фуджи. – Нет, – отвечает Тезука, хотя и осознает, что стоило бы об этом побеспокоиться. Не хватало ещё, чтобы вся команда слегла с гриппом. – Вчера вечером лило как из ведра. – Всё в порядке, Тезука. Я здоров, – Фуджи вытаскивает из кармана желтый мяч и пару раз подбрасывает его ракеткой. – Как думаешь, сегодня снова будет дождь? Тезука смотрит на небо и уверенно отвечает: – Нет. *** Купив газировки, Фуджи возвращается в класс, когда слышит, как кто-то произносит его фамилию. Голоса доносятся из крыла первогодок, и Фуджи осторожно идет на звук, опознав в говорящих Момоширо и Рёму. – Да ты просто ревнуешь, – долетают до него слова Момоширо. – Неправда! Услышав этот упрямый тон, Фуджи улыбается. Эчизен никогда не перестаёт его забавлять. В каком-то смысле Фуджи словно обзавелся ещё одним младшим братишкой, которого так приятно дразнить и который никуда не сбежит, но в то же самое время это заставляет его ещё сильнее скучать по Юте, если такое вообще возможно. – Ты проиграешь, – вызывающе бросает Момоширо. – Это еще неизвестно. – Только капитан может победить Фуджи-семпая. – Это не… – Тезуке известны все мои слабости, – выходя из-за угла, произносит Фуджи, которому надоедает скрываться. Он улыбается товарищам по команде, адресуя Эчизену особо сладкую улыбку. – Ты тоже хочешь узнать их, Эчизен? Первогодка краснеет, а Момоширо, запинаясь, пытается что-то сказать. Не обращая на них внимания, Фуджи кивает на прощание и уходит. Возможно, сыграть с Эчизеном ещё раз будет довольно забавно. И Фуджи вполне может это организовать, конечно, если захочет победить, хотя, с другой стороны, он пока не решил, хочется ему этого или нет. Во время их прошлого матча Фуджи был очень серьёзен, поскольку заметил, что Эчизен слишком часто позволяет себе мечтательно поглядывать на Тезуку, и решил, что будет уместно предоставить нахальному первогодке другой объект для внимания. Тезуке не слишком нравится, когда за ним пристально наблюдают, и Фуджи считает, что донимать капитана подобным образом позволено лишь ему одному. Даже фанклуб Тезуки не следит за своим кумиром столь тщательно. К тому же, Эчизен весьма самоуверен, поэтому доля сомнения в собственных силах пойдёт ему только на пользу. Плюс – это отличная возможность его поддразнить, а значит, получить от матча куда больше удовольствия, чем он мог бы доставить. Фуджи входит в класс и, не обращая внимания на Эйджи, выуживает из кармана телефон и набирает номер. – Как ты думаешь, Юта, сколько существует способов взобраться по лестнице? *** Тезука ждёт, пока новички закончат убирать корты, а затем запирает клуб. Сегодня Ойши ушёл пораньше вместе с Кикумару, поэтому Тезука покидает школу последним. Он, не спеша, доходит до остановки и ждет автобуса. Небольшая скамейка на остановке свободна, но он предпочитает не садиться, ведь, судя по расписанию, следующий автобус подойдет буквально через несколько минут. Улицы запружены людьми, среди которых то и дело попадаются гуляющие группами ученики из соседних школ. Тезука знает, что его товарищи по команде тоже собираются вместе после школы. Кикумару во всеуслышание жаловался, что Момоширо с Эчизеном едят куда больше, чем он может себе позволить. Сам Тезука после школы всегда отправляется прямиком домой. Иногда они с Фуджи вместе идут до автобусной остановки, но по дороге никогда нигде не задерживаются. Пару раз Фуджи предлагал ему зайти в книжный или в магазин спорттоваров, но Тезука всегда ходит за покупками по выходным, а вечера посвящает выполнению домашних заданий. Фуджи никогда не обижается, когда Тезука говорит «нет», лишь беззаботно добавляет: – Может, в другой раз. Тезука видит появившийся из-за угла автобус и проверяет, на месте ли проездной. Когда он вновь поднимает глаза, то замечает нечто такое, что заставляет его замереть на месте, не обращая внимания на то, как автобус подъезжает к остановке, а затем отправляется дальше. Фуджи и Атобе. Переговариваясь, они выходят из кофейни на другой стороне улицы. Фуджи улыбается, когда рядом с ними останавливается черный лимузин, а затем они с Атобе исчезают внутри. Двадцать минут спустя, когда подъезжает следующий автобус, Тезука по-прежнему смотрит на давно опустевшую улицу. *** Едва Фуджи появляется на утренней тренировке, как Тезука немедленно назначает ему штрафные круги. – Ты опоздал, – говорит он в качестве объяснения, и Фуджи, лишь кивнув в ответ, отправляется бегать. Он даже не пытается указать на то, что задержался всего на две минуты, а Тезука обычно заставляет людей бегать, только если они опаздывают больше, чем на пять минут. Во время бега Фуджи замечает, что Тезука наблюдает за ним со странным выражением, которое у него не получается до конца распознать. Закончив, он присоединяется к остальной команде, однако двенадцать минут спустя Тезука вновь отправляет его на пробежку за то, что он «мешает тренировке». Фуджи абсолютно уверен, что и раньше всегда мурлыкал себе под нос, отрабатывая «свечу», однако послушно прислоняет ракетку к ограждению и бежит дополнительные тридцать кругов. Едва Фуджи возвращается, как Эйджи хватает его за руку и тащит на корт Д, подальше от Тезуки. – Он сегодня явно взъелся на Фуджико, – объясняет Эйджи свой поступок, и они начинают тренировочный матч… … который заканчивается весьма неожиданно, когда Тезука, объявив, что не разрешал им играть, наказывает Эйджи и Фуджи тридцатью штрафными кругами. К тому времени, как они завершают пробежку, Фуджи старается… изо всех сил… повеселиться хоть над чем-нибудь. Заметив, как Тезука хмурится, он умудряется выдавить из себя улыбку, думая, за неимением прочих поводов для веселья, что тот выглядит весьма забавно, когда вот так смотрит на Фуджи. Самому Тезуке, очевидно, далеко не так весело, потому что он тут же отправляет Фуджи пробежать еще двадцать кругов за то, что тот отлынивает от тренировки. К тому времени, как они отправляются в душ перед занятиями, Фуджи уже совсем не до смеха. *** – Тезука, что это было? Ойши смотрит на него с беспокойством. Тезука думает, что за столько лет дружбы у него должен был выработаться иммунитет к подобным взглядам, но всё равно не может оставаться холодным или отстранённым, когда Ойши смотрит на него вот так. – Не понимаю, о чем ты говоришь. Тем не менее, он может попытаться увильнуть от ответа. – Фуджи и все эти круги. Это не похоже на тебя, Тезука. Вы что – поссорились? – Нет. – Тезука не думает, что вообще способен хоть с кем-то поссориться. Он считает, что это несерьёзно, очень по-детски и вообще совершенно бессмысленно, если можно просто взять и уйти. Ойши хмурится. – Тогда в чём дело? – Фуджи не хватает дисциплинированности и преданности команде, – объясняет Тезука. – Ох, Тезука, ты же знаешь, что он верен команде. В этом весь Фуджи, он был таким с самого начала. – Ойши бурно жестикулирует, акцентируя каждое слово, как делает всегда, когда волнуется. – Ты же понимаешь, он просто по-другому демонстрирует свою преданность. Нет никакой необходимости в штрафных кругах. Кроме того, нам обоим известно, что с ним это не сработает. Разве не ты сам говорил, что лучше всего на него действует вызов? – Тогда я не буду назначать ему штрафные круги, – уступает Тезука. Ведь есть и другие способы привлечь внимание Фуджи. *** Фуджи предусмотрительно приходит на послеобеденную тренировку за две минуты до начала. Он быстро переодевается и выходит на корты до того, как появится Тезука. И дело вовсе не в том, что ему не нравится бегать, просто утром Тезука вёл себя весьма интригующе, и теперь Фуджи хочется знать, повлияет ли лёгкое изменение в его действиях на дальнейшее поведение Тезуки. – Существовала семидесяти девяти процентная вероятность того, что после утренних штрафных кругов ты придёшь на тренировку пораньше, – бормочет Инуи, входя на корт и продолжая что-то записывать в свою тетрадь. – Значит, тебе тоже интересно, что происходит? – беззаботно спрашивает Фуджи. – Согласно моим данным, можно предположить, что ты сделал нечто, не пришедшееся Тезуке по вкусу. – Инуи поднимает глаза от тетради и внимательно смотрит на Фуджи; его пальцы нетерпеливо сжимают карандаш, готовясь записывать новые данные. – Есть какие-то соображения? – Что-то вроде опоздания? – уточняет Фуджи. – Ну, ещё ему не слишком нравятся мои конспекты. Он считает их неполными. Думаешь, в этом всё дело? Инуи снова прячется за тетрадью. – С вероятностью в тридцать четыре процента ты опять не был достаточно серьёзен во время вашего с ним матча и с вероятностью в сорок пять процентов ты до сих пор отказываешься сообщить ему своё решение насчёт старшей школы. – А ты сам-то уже принял решение, Инуи? – интересуется Фуджи как раз в ту минуту, когда на корт заходят пятеро второклассников. – Да, – отвечает Инуи и без дальнейших пояснений отходит в сторону. Явившись на тренировку, Тезука не обращает на Фуджи внимания и отправляет весь клуб пробежать тридцать кругов для разогрева. – Тем, кто не уложится в нормативное время, придётся выпить Inui Power Remix Juice Seven. – Кувшин в руках Инуи полон чего-то коричневого и вязкого. Фуджи чувствует, как вздрагивает стоящий рядом с ним Эйджи, и слышит, как тяжело сглатывает Эчизен. Они начинают пробежку, и Фуджи держится рядом с Эчизеном. Тот с подозрением косится на него, пытаясь бежать быстрее, чтобы оставить семпая позади, но Фуджи лишь улыбается в ответ и не отстаёт ни на шаг. Мало-помалу их одноклубники начинают выбывать из строя, не укладываясь в нормативы и оказываясь жертвами сока Инуи, поэтому вместе с остальными членами команды Фуджи приходится перескакивать через потерявших сознание товарищей. – Тот, кто прибежит последним, должен будет допить весь кувшин, – объявляет Инуи; в следующую секунду Эчизена с Фуджи обгоняет Тезука, за которым по пятам мчится Эйджи. Эчизен тут же ускоряется, как, впрочем, и Фуджи. Все четверо достигают финиша одновременно, и разочарованный Инуи прячет кувшин с остатками сока до завтра. Оставшаяся часть тренировки проходит без каких-либо неожиданностей или замечаний Тезуки в сторону Фуджи. После того, как все расходятся, Фуджи нарочно задерживается возле клубного домика и ждет Тезуку. – Может, сходим съедим по гамбургеру, Тезука? – шутливо спрашивает Фуджи – и непроизвольно распахивает глаза, когда тот соглашается. *** Они сидят в бургерной. Это небольшое кафе, притаившееся на углу тихой улочки – обычно школьники сюда почти не заглядывают. Тезука благодарен, что Фуджи выбрал именно это место, а не тот огромный ресторан, в который так любят ходить Кикумару, Момоширо и Эчизен. – Тебе не нравится, Тезука? – спрашивает Фуджи, кивая на гамбургер в его руках. – Хочешь немного моего васаби? Тезука качает головой и демонстративно откусывает большой кусок гамбургера. Это не самая любимая его еда. По правде говоря, его желудок куда лучше переваривает столь любимые Фуджи васаби-суши, чем это переработанное мясо. – Ты не должен себя заставлять, – Фуджи подхватывает ломтик картошки-фри, окунает его в васаби и мгновенно съедает. – Ведь от этого тебе может стать плохо. – Всё в порядке, – заверяет Тезука и продолжает есть. Несколько следующих минут проходят в молчании, а затем Фуджи спрашивает: – Почему мы здесь, Тезука? Тезука вытирает салфеткой руки – он ненавидит, когда пальцы испачканы жиром – и делает глоток апельсинового сока. – Ты сам меня пригласил. – И ты сказал «да». Снова повисает молчание. – Ты сердишься на меня, Тезука? Тезука думает, что голос Фуджи звучит странно и непривычно: за беззаботным любопытством скрывается беспокойство. – Вчера я видел вас с Атобе. – Он не собирался это говорить, и в мыслях не имел. Он знает, как звучит со стороны подобное признание, поэтому быстро добавляет: – Не знал, что вы с ним дружите. Уголки губ Фуджи медленно поднимаются вверх, и Тезука понимает, что сказал что-то не то. – Он интересный. Это так забавно – общаться с кем-то столь самоуверенным. Тезука не отвечает, и остаток обеда проходит в тишине. К тому времени, как они расстаются, из поведения Фуджи исчезают малейшие следы беспокойства. *** Эйджи пододвигает свой стул поближе к стулу Фуджи и, наклонившись, шепчет: – Ты купил вчера новую зубную пасту, Фуджико? На этот раз, вместо того, чтобы глядеть в окно, Фуджи что-то чиркает в тетради. Он рисует опавший лист, лежащий посреди пустыни и, оторвавшись от рисунка, поднимает глаза на Эйджи. – А ты сам-то купил? Какую-то секунду Эйджи оторопело смотрит на него, а затем быстро мотает головой. – Нет. Хотя я присмотрел себе одну, но… Фуджико! Ты выглядишь счастливым! – Правда? – удивляется Фуджи. Краем глаза он замечает приближение учительницы и поворачивается к ней с наиприятнейшей улыбкой на лице. – Микоми-сенсей? – Вы двое нарушаете дисциплину в классе. Выйдите вон и постойте за дверью. Молча! Фуджи закрывает тетрадь, кладет на неё карандаш и направляется к выходу из класса. Эйджи куксится, но тоже делает, что велено. Они выходят в коридор, учительница напоследок окидывает их укоризненным взглядом и закрывает дверь. – Фуджико, ты позволил нас застукать, – недовольно тянет Эйджи, с расстроенным видом прислоняясь к стене. – В классе было скучно, – Фуджи, сложив руки на груди, устраивается рядом с Эйджи и принимается терпеливо ожидать конца урока. Мгновение спустя Эйджи, понизив голос, произносит: – Ты счастлив. – Его улыбка становится шире, и он добавляет: – Очень счастлив. – Правда? И что же привело тебя к подобному выводу, Эйджи? – интересуется Фуджи, пытаясь выглядеть растерянным. – Я просто знаю, – уверенно отвечает Эйджи, но затем его улыбка исчезает, и он грустно смотрит себе под ноги. – Ненавижу стоять в коридоре, – добавляет он со вздохом. *** Это не первый раз, когда Тезука видит, как Фуджи стоит в коридоре, наказанный за нарушение дисциплины на уроке, хотя может пересчитать такие случаи по пальцам одной руки. И хотя подобное зрелище не является необычным, Тезуку раздражает, что Фуджи – третьеклассник, который должен подавать остальным пример – не относится к занятиям серьёзно. По правде говоря, Тезуку очень раздражает, что Фуджи не относится серьёзно ко множеству вещей, таких как теннис, экзамены или предупреждения Тезуки по поводу Атобе – последнее особенно важно. Вчера он пытался объяснить Фуджи про Атобе и его привычку коллекционировать предметы, друзей, а так же теннисных противников, и что, общаясь с ним, нужно быть весьма осторожным. В ответ Фуджи лишь улыбнулся и сказал, что Тезука слишком много беспокоится. Слишком. Много. Беспокоится. Тезука отнюдь не считает, что обычная предусмотрительность делает его похожим на сверхзаботливого папашу, и твердо верит, что здравая осторожность – единственно верное поведение. Впрочем, он совсем не удивлён, что Фуджи так не думает. Ведь Фуджи – это просто Фуджи, и Тезука старательно напоминает себе об этом всякий раз, когда тот слишком… ну, в общем, чрезмерно Фуджи, пусть ему и хочется, чтобы тот хоть иногда к нему прислушивался. Тем не менее, даже зная, что на его слова скорее всего не обратят внимания, он всё равно собирается указать Фуджи на необходимость более серьезного отношения к учебе. *** Во время ланча у Фуджи звонит телефон. Он мельком проверяет, кто звонит и, не отвечая, убирает телефон обратно в карман. Ойши смотрит на него с удивлением, Тезука же лишь на мгновение поднимает взгляд, прежде чем снова вернуться к еде. Что касается Эйджи, тот вообще никак не на это не реагирует, продолжая рассказывать Ойши о недавней поездке брата на озеро. Фуджи отпивает немного сока, а затем у него снова звонит телефон. На этот раз он даже не утруждается взглянуть на экран, абсолютно не обращая внимания на весело трезвонящий в кармане мобильник. Эйджи пытается продолжать беседу, но когда телефон начинает звонить в третий раз, хмурится и просит: – Фуджико, не мог бы ты, пожалуйста, ответить? Эти звонки начались еще на математике. На этот раз Тезука смотрит прямо на Фуджи, который улыбается – не по привычке, а потому что ему действительно весело. – Кто это звонит? – спрашивает Ойши, встревоженно хмурясь. – Это Кабаджи, – отвечает Фуджи. – Думаю, Атобе надоело пытаться. Ойши удивленно распахивает глаза, а Тезука прекращает есть. – Атобе? – переспрашивает Эйджи. – Почему тебе звонит Атобе? Фуджи делает глоток яблочного сока и пожимает плечами. – Полагаю, он хочет сегодня ещё раз встретиться, но не думаю, что я в этом заинтересован. – Что?! – палочки Эйджи падают на стол. – Атобе? Почему?! – растерянно бормочет он. – Фуджико, объяснись! – Ну, вообще-то это была идея Тезуки, – отвечает Фуджи и широко улыбается, когда тот тоже едва не выпускает палочки из рук. Эйджи с ошарашенным видом поворачивается к Тезуке, который спустя какое-то время наконец произносит: – Я не понимаю, о чём ты говоришь. – Пару недель назад, – легко начинает Фуджи, – ты потратил целый день на то, чтобы объяснить мне всю важность образования, а также преимущества, которые старшие школы Токио имеют над всеми остальными школами страны. Ты так напирал на значение академической успеваемости и необходимость прекрасных рекомендаций для университета, что я последовал твоему совету и договорился о встрече с Атобе, чтобы обсудить обучение в старшей школе Хётей. Редчайшее зрелище – Тезука удивленно таращит глаза. – Зачем ты это сделал, Тезука? Неужели ты не хочешь, чтобы Фуджи учился с нами в Сейгаку? – взгляд Эйджи пылает гневом и обидой, он смотрит на Тезуку так, словно никогда его раньше не видел. – Я ничего такого не говорил, – наконец произносит Тезука. – Фуджи, ты должно быть неправильно меня понял. – Ох, – Фуджи едва заметно склоняет голову. – Если так, то всё в порядке, Тезука. Мне в любом случае не слишком нравилась идея обучения в Хётее. Тезука слегка хмурится, и Фуджи молча допивает свой сок. Несколько мгновений спустя его телефон опять звонит. *** Они стоят и наблюдают за матчем. Хорио играет против Катсуо и проигрывает с треском, невзирая на два года опыта игры в теннис. На самом деле Тезука почти не следит за матчем. Вместо этого он то и дело поглядывает на Фуджи, нисколько не сомневаясь, что столь непривычное поведение не остается незамеченным, пусть даже Фуджи никак его и не комментирует. – У Хорио недостаточно крепкая хватка, – наконец произносит Фуджи. Тезука хмурится: Фуджи не нашёл другого времени, чтобы поговорить о теннисе… – Ты не пойдёшь учиться в Хётей, – заявляет он прежде, чем успевает подумать, а стоит ли вообще произносить подобные слова. Фуджи переводит взгляд на Тезуку и невозмутимо отвечает: – Именно это я и сказал во время ланча. А что? Ты думаешь, мне всё же стоит туда пойти, Тезука? Тезука морщит нос, мысленно похвалив себя за то, что сумел проявить сдержанность и не нахмуриться. – Ты уже принял решение? – Может быть. – Фуджи вновь начинает следить за матчем. – Атобе был весьма информативен. Пальцы Тезуки сжимают ограждение куда сильнее, чем это необходимо. – Он хочет, чтобы ты учился в Хётее. Фуджи кивает. – Да. У них великолепный клуб фотографии. – Но ты не пойдешь учиться в Хётей, – Тезука знает, что его голос звучит напряжённо. – Нет. Атобе не слишком забавный. – Фуджи улыбается Тезуке, после чего произносит: – Думаю, Така-сан хочет со мной сыграть, – с этими словами он уходит. Тезука ещё несколько минут не решается разжать пальцы. *** Когда Фуджи впервые сказал Тезуке, что он забавный, тот подумал, что его дразнят. Ни разу в жизни его никто не считал забавным. Ответственным, зрелым, воспитанным, но никогда – забавным. Несколько дней у него уходит на осознание того, что Фуджи вовсе не шутил, после чего Тезука целую неделю пытается понять, что же навело Фуджи на столь странную мысль. Они по-прежнему первогодки, прошло лишь несколько месяцев после перевода Фуджи в другой класс и их бесславно закончившегося матча. Благодаря теннисным тренировкам между ними возникла странного рода дружба, и Тезука заметил, что Фуджи довольно часто останавливается рядом с ним, чтобы поболтать. Наконец Тезука понимает, что Фуджи – это просто Фуджи, и то, что тот считает Тезуку забавным, вовсе не делает его таковым в глазах остальных. Из–за этого Тезука чувствует себя странно польщённым. *** Фуджи нужно принять решение. Так бывает нечасто, ведь обычно он знает, чего хочет, но в этот раз он чувствует, что должен все обдумать. Поэтому Фуджи решает вернуться домой кружным путем. На это уходит полчаса, но когда он входит в дом, то понимает, что так и не обдумал свою проблему. Юмико замечает, что что-то не так. Пару минут спустя она заходит в комнату брата с чашкой в руках и присаживается на кровать. – Это касается Тезуки, – говорит Фуджи. Юмико кивает. – Ты уже принял решение? – По-моему, да, – отвечает Фуджи и в ту же секунду понимает, что так оно и есть. Он принял решение; говоря по правде, он сделал это давным-давно, пусть даже Тезука и позволил ему осознать это лишь совсем недавно. *** Тезука как раз идет в школу, когда его догоняет Фуджи и, улыбнувшись, встает у него на пути. – Фуджи… Не давая ему закончить, тот произносит: – У меня есть предложение. Тезука морщит нос, и Фуджи улыбается чуть шире. Ему нравится, когда Тезука так делает. – Я пойду учиться в Сейгаку, – начинает Фуджи, наблюдая за выражением лица Тезуки, – если ты позволишь мне себя поцеловать. Фуджи задерживает дыхание и прилагает все усилия, чтобы непринужденно улыбаться, как ни в чем не бывало. Лицо Тезуки остается бесстрастным, и Фуджи никак не может понять, о чем же он думает. Секунда бежит за секундой, и с каждой из них Фуджи представляет себе куда более ужасный финал. Всё уже сделано, думает он, остаётся только ждать. Наконец, целую вечность спустя, Тезука кивает. Это едва заметное движение, однако точное и уверенное. Он поправляет очки и наклоняется вперед, прижимаясь губами к губам Фуджи. Фуджи не может двигаться, он даже не может закрыть глаза, но его губы размыкаются, и он потрясённо позволяет Тезуке себя поцеловать. Это совсем не тот ответ, которого он ожидал, и это его ужасно радует. *** Когда они подходят к школе, Тезуке приходится потрудиться, чтобы перестать улыбаться и вернуть свое привычно-невозмутимое выражение лица. Начинается тренировка, поэтому он старается вести себя, как обычно, но то и дело косится на Фуджи и рад видеть, что у того возникла схожая проблема. – Вероятность того, что Фуджи сообщил тебе, что решил поступать в Сейгаку – девяносто три процента. – Он сделал правильный выбор, – отвечает Тезука, едва взглянув на Инуи. Какие бы сомнения ни испытывал сам Тезука при выборе старшей школы, все они рассеялись этим утром, а при воспоминании о поцелуе – и негласном обещании последующих – он чувствует себя уверенным в своем решении как никогда. Он нисколько не сомневается, что впереди его ждет множество треволнений. В конце концов, ведь он поцеловал не кого-то, а именно Фуджи, и Тезука вовсе не считает, что после одного поцелуя тот изменится раз и навсегда. Фуджи – это просто Фуджи, думает Тезука, не в силах подавить улыбку, и он не променял бы его ни на кого другого. конец | |
| Просмотров: 1775 | Рейтинг: 5.0/5 | |
| Всего комментариев: 0 | |
