Воскресенье, 19.11.2017, 07:45Главная

Меню сайта

Форма входа

Поиск

Статистика

Главная » 

"Hello Goodnight", PG-13, angst, humor, Ёдзи/Ая, Глава 1.
Название: "Hello Goodnight" Рейтинг
Автор: Sky Rat (chibi-neko@comic-geek.com)
Жанр: Romance, Angst, Humor
Рейтинг: PG-13
Пары: Ёдзи/Ая
Оригинал находится здесь: http://www.fanfiction.net/s/1752812/1/
Переводчик: cattom
Бета: Убиться Веником, Indrik
Содержание: Ёдзи и Ая на пороге гибели… по крайней мере они так полагают. О чем думает Ёдзи, истекая кровью рядом с человеком, которого втайне любит. НЕ deathfic.
Статус: Перевод в процессе, фик тоже
Разрешение автора получено
Отказ от прав: Weiss Kreuz принадлежит создателю, фик - автору, мой только перевод.




Глава 1. Гипотетически

Я всегда знал, что умру на миссии.
А кто из нас не знал? Ничья удача не длится так долго.

Забавно, как это романтично представляется, когда размышляешь отстранено, будучи живым.

Лично я думал об этом очень много.

Я думал об этом, когда напивался. Я думал об этом, когда пребывал в депрессии. Иногда я  думал об этом за обедом, когда моя спутница ни с того, ни с сего начинала разглагольствовать о том, как она бойкотирует шампунь марки  Х, потому что его компонент для усиления блеска тестируют на бедных, беззащитных  кроликах.

Можно сказать, что мысли об этом постоянно вертелись у меня в голове.

Я представлял свою смерть  точностью до драматических звуковых эффектов и финальных титров.
Шрифт: Tempus Sans ITC, синее на черном. Играет Doors (This is The End….My only friend, The End…).
Сюжет развертывается в мрачном офисе какого-нибудь заброшенного бизнес-центра.  Детали интерьера комнаты играют не столь важную роль, как освещение. Там должно быть темно. Но не совсем темно - света должно быть достаточно для того, чтобы создать множество зловещих теней. Зловещие тени абсолютно необходимы!

Потолочный люк бесшумно открывается. Появляется Ёдзи Кудо – воплощенное хитроумие. Экстраординарный наемник. Убийца темных тварей и покоритель женских сердец. (Остановите меня, если я слишком увлекусь) 

Ёдзи, то есть я, спрыгивает на пол (бесшумно, разумеется) и направляется к массивному столу в глубине комнаты. Уделим внимание цели. Он сидит на стуле спиной ко мне, но это не значит, что он ни о чем не догадывается. О, нет, он знает, что я здесь. Вы же не думали, что я встречу свой конец от рук какой-то дурацкой пародии на бандита? Нет-нет, мой будущий убийца умен. Он международный шпион, или контрабандист, или босс якудза. В общем, птица высокого полета. Подробности оставляю на воображение зрителей.

Я крадусь к столу, держа проволоку в руках наготове. Будущий убийца Ёдзи Кудо учтиво разворачивает свой стул, чтобы оказаться со мной лицом к лицу. Я не колеблюсь - моя леска уже летит к нему, готовая затянуть его в паучью сеть острых как бритва нитей. 

Беда в том, что он в нее не затягивается.

Моя леска, да-да именно так, он перехватывает мою леску!

Один быстрый рывок и я обезоружен. Как я мог оказаться обезоружен? Мою леску нельзя схватить – она просто отрежет пальцы! Почему ему она их не отрезала?!

Он с торжествующим видом поднимает проволоку вверх, держа ее рукой, затянутой в черную перчатку.

- Кевлар, -  говорит он, со злорадной усмешкой кивая на перчатку.

Сукин сын приготовился к нашей встрече.

У меня нет времени, чтобы осмыслить это, потому что буквально ниоткуда материализуется пистолет и, угадайте, на кого он направлен? Боюсь, что не на будущего убийцу Ёдзи Кудо.

Знаете, «будущий убийца Ёдзи Кудо» немного многословно, нет? Начиная с этого места, я буду называть его просто «Очень, очень плохим парнем».

О’кей, итак я застываю на месте, глядя в дуло пистолета «Очень, очень плохого парня»

Бах.

Прямо в плечо. Черт, это больно!

Бах.

В низ живота. Я чувствую себя… далеко не звездой шоу.

Бах.

Прямо в сердце.

И все падает вниз.

Переключаем внимание на Аю, который неожиданно появляется рядом со мной, хрен знает откуда. Ая, который умоляет и кричит, чтобы я не смел умирать. Ая, который ведет себя совершенно не по-Аевски, и это все из-за меня.

- Держись, Ёдзи, - говорит он. – Ты будешь в порядке, я знаю это!

Ая хватает мою руку и прижимает к своей груди.

- Ты должен жить Ёдзи. Ты должен жить, потому что я не сказал тебе о чувствах, которые испытываю, - тут его самообладание дает трещину. – Я люблю тебя, Ёдзи, я всегда любил, но боялся сказать тебе, - он начинает плакать. – Ты должен жить для меня, Ёдзи, потому что я не смогу жить без тебя!

Я, задыхаясь (для усиления эффекта из моего рта толчками выплескивается кровь), восклицаю:
- Мы можем быть вместе в аду! – или, возможно, какое-нибудь другое столь же драматичное клише.
Он заставляет меня замолчать поцелуем. И мир блекнет...

Вот он – конец Ёдзи Кудо, режиссерская версия Ёдзи Кудо.

Довольно стильно, правда? Я  до всего додумался сам.

Но проблема в том, что, когда дело касается смерти, редко можно сказать что-либо определенное.

Вот почему сейчас я так выведен из себя.

В данный момент, я истекаю кровью, но не от пулевого ранения, а от несметного количества тонких «бумажных» порезов, нанесенных путами моей собственной проволоки.

Ая, точно также связанный леской, опирается о мою спину, а вовсе не объявляет о своем тайном влечении ко мне. Вместо этого он бормочет:
- Господи, Кудо, я всегда знал, что моя смерть будет на твоей совести, ты чертов нимрод.

Моя кровь не растекается вокруг меня эффектным кроваво-карминным озером, а черной клейкой грязью застывает на моей одежде. Проклятье, моя куртка теперь полностью испорчена!

Так что, извините, я признаю, что моя реакция на происходящее далека от - «О жестокая судьба, сколь многого я не успел достичь в этой жизни!»

Нет, на самом деле я думаю:  «Эти чертовы ублюдки испортили мой сценарий!»

Мне приходит на ум, что план может быть частично спасен моим импровизационным признанием Ае в тайной любви.

Но я не в настроении.

Хотя, черт с ним, мне ведь не придется смотреть ему в глаза завтра утром.

- Ээээ, Ая, - говорю я. – Могу я задать гипотетический вопрос?

- Вряд ли я могу тебя остановить, - слышится в ответ невнятное бормотание Аи.

- Хорошо... если гипотетически ты был бы влюблен в одного человека, но никогда не говорил ему об этом…

Мне чудится невнятное "О, нет, почему я!"... Но это может быть игрой моего воображения.

- И скажем, гипотетически ты собираешься умереть, - продолжаю я. – Рассказал бы ты о своих чувствах... гипотетически…

- Скажем так… - задумчиво отзывается Ая. – Скажем так... гипотетически... скорее ад замерзнет.

- Отлично, буду знать.

И тут я теряю сознание от потери крови.

Просмотров: 877 | Рейтинг: 5.0/2 |
Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2017 | Создать бесплатный сайт с uCoz