Fairy stories
Меню сайта
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
Статистика
| Главная » |
"Hikaru no Girl", PG-13, Хикару/Акира, глава 11
Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8
Глава 9 Глава 10 Глава 11 Глава 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15 Глава 16 Глава 11. Жизненный урок Хикару номер шесть: Существует веская причина, по которой в го не учатся играть по аудиокнигам, и заключается она в том, что некоторыми вещами в жизни не стоит заниматься в многозадачном режиме. Суббота, 5:45 по стандартному японскому времени Еще одна проблема с назначенной на раннее утро игрой состояла в том, что интернет-кафе, которым Хикару обычно пользовался, в это время было закрыто. К счастью, он не забыл заранее присмотреть альтернативу и в итоге очутился в маленькой индивидуальной кабинке среди завернутых в одеяла парней – некоторые из них спали, некоторые целеустремленно кликали мышью, похоже, всю ночь напролет. Хикару решил сохранить чек и предъявить Огате на оплату. Сай в сильном волнении порхал вокруг компьютера, и Хикару прошипел: – Хватит уже, ты меня отвлекаешь Сай встал у него за плечом. – Извини, не могу удержаться. Я просто уверен, что что-нибудь да стрясется. Он разгадает твою маскировку… – Нет у меня никакой маскировки, это интернет. – У нас отрубится интернет… – Это круглосуточное кафе, если у них возникнут проблемы с подключением, на них накинутся орды чокнутых отаку и бездомных бродяг. Чтобы тут пропала связь, нужно не меньше, чем землетрясение. – В Токио произойдет землетрясение. – Не накаркай. – Хикару ввел имя и пароль. – Его еще нет! – Кончай паниковать, мы вошли на пятнадцать минут раньше. – Хикару снова глянул на часы, чтобы убедиться. – Хочешь что-нибудь пока посмотреть? Или слишком нервничаешь? Сай стиснул веер так сильно, что ответ был ясен. Хикару подавил зевок. – Если начну засыпать, кричи на меня, пока не проснусь. – Хикару, извини, что я тебе это говорю, но, прошу тебя, никаких неверных ходов. Не в этой игре. – Сай, я этого не допущу. Смотри, я принес кофе и кучу шоколадных батончиков, чтобы поддерживать силы. Хорошо хоть, в вагоне смогу выспаться. – В метро на обратном пути? Там обычно только стоячие места. Хикару виновато вздрогнул. – Ладно, неважно, – произнес он и покосился вниз, перепроверив, что мобильник лежит у него на коленях. Он заранее написал Акире смс с извинениями за отмену встречи – останется только зайти в черновики и нажать «отправить». В пылу игры времени на набор сообщения, возможно, не будет. Он подсчитал, во сколько Акира выйдет из дома, и поставил на это время будильник. К сожалению, кафе находилось дальше от Синдзюку, чем дом семьи Тоя, но благодаря этому по крайней мере будет время, чтобы предупредить Акиру. Теперь оставалось молиться, чтобы отсылать это сообщение не пришлось. Чтобы отвлечься от тяжелых мыслей, Хикару открыл еще одно окно браузера, полазил по японскому Амазону. Руки у него дрожали от волнения, но, возможно, это просто действовал кофеин. Сай был зловеще молчалив. Оглянувшись через плечо, Хикару увидел, что тот стоит, выпрямившись и развернув веер, глаза устремлены в никуда – его разум уже погрузился в игру. *** Суббота, 6:00 по стандартному японскому времени – Прошу прощения за столь ранний час, – сказал Огата. – Это все из-за разницы во времени с другими странами. Про себя он уже искренне жалел, что его мелкая месть Синдо повлекла за собой неудобство для других людей. – Ничего страшного, – ответил Тоя Коё. – Только нужно будет постараться не потревожить сына и жену. Но я не вижу здесь имени мистера Ван Хаузена? – Я только что получил от него смс, что он вынужден отменить игру. Но здесь есть еще кое-кто, кто тоже просил с вами сыграть. – Огата умел врать и правдоподобнее, но сейчас ему было слегка неудобно. Тоя Коё был настолько честным человеком, что убедить себя в необходимости его обманывать, пусть даже ради го, было тяжело. Огата планировал выдать Сая за Ван Хаузена, но теперь передумал. Чтобы закончить разговор, он быстро нажал «отправить приглашение». Приглашение было принято, и Огата вздохнул с некоторым облегчением. Но, когда он отдал мышь обратно Тое-сэнсэю, сердце у него снова забилось чаще. Хикару боялся, что Огата не собирается организовывать игру, а сознательно обманул, например, в качестве отместки за прошлые обиды или просто потому, что у него имелась такая возможность. Но на самом деле подобная мысль Огате в голову даже не приходила. Он желал увидеть эту партию почти так же сильно, как хотел играть с Саем сам. И вот теперь у него билет в первый ряд. В кои-то веки от него ничего не скрывают. Даже обещание выдать истинную личность Сая не соблазнило бы его помешать этой игре. *** – Походи 12–15, – сказал Сай. Хикару хотел было спросить, что за странный ход, почему туда, но побоялся нарушить Саю концентрацию. Он уже успел усвоить базовую этику го – старшие профессионалы (включая Огату) прочно вдолбили ему в голову: «Во время игр соблюдай тишину». Хикару не смог бы задремать, даже если бы захотел. В крови бурлил адреналин, и глаза у него были широко раскрыты. Забытый мобильник упал с коленей. *** Тоя Коё, напряженно выпрямившись, сидел перед компьютером, драгоценные секунды игрового времени утекали, но он не двигался. Наконец он заговорил: – С кем я играю? Огата ухмыльнулся. – Этого не знает никто. Его называют святым интернет-го. Некоторые говорят, что он бог, родившийся в сети. Олицетворение бессознательного человеческого желания достичь Божественного Мастерства. Я не верю в романтическую чепуху, но вполне уверен, что он никогда не играл в профессиональной лиге. Мы бы его заметили. Но что может удерживать настолько великого игрока от игр на высшем мировом уровне? Он должен чувствовать тягу, потребность сражаться с сильнейшими, и все же он избегает известности. Возможно, он физически не способен играть лично. Возможно, он и в самом деле призрак. Тоя Коё повернулся обратно к монитору. – Я найду ответ через игру, как делаю это всегда. *** – 2–17. Хикару кликнул мышкой. *** Тоя Коё сделал долгий глоток воды. Огата молча наполнил стакан заново, не отрывая глаз от экрана. Он быстро записывал ходы на лист бумаги, чтобы потом обдумать их тщательнее. Тоя Коё вспотел немного больше обычного. Огату это не удивляло, учитывая, насколько накалилась игра. *** После того как Сай сделал ход, потянулось долгое ожидание. Хикару проигрывал в уме варианты развития партии. И каждый из них кончался победой Сая со счетом полмоку. Но если даже он это видит, то великий Тоя Мэйдзин видит тем более. И точно, на экране появилось сообщение. Тоя Мэйдзин признавал свое поражение. *** Когда игра была закончена, на мгновение воцарилась тишина. А потом Хикару поделился мыслью, промолчать о которой просто не мог: – Сай, тебе не кажется, что Тоя-сэнсэй мог бы выиграть, если бы вместо этого хода походил вот сюда? Видишь? Сай ахнул от изумления. И он сам, и Тоя Мэйдзин каким-то образом не заметили этого хода. Хикару прогрессировал в невероятном темпе. «Словно бы целью моего существования на Земле было показать Хикару эту игру», – подумал Сай. – Ой, блин, у меня мобильник на пол свалился! – заорал Хикару. – Я опаздываю! Нам нужно бежать! *** Если целью существования Сая на Земле было показать Хикару эту игру, то, возможно, целью Тои Мэйдзина тоже было сыграть ее. – Тоя-сэнсэй? – а тревоге воскликнул Огата, когда Тоя Коё согнулся, схватившись за грудь. *** – Доберемся до метро за пятнадцать минут – и я еще успеваю на электричку! – Электричку? Хикару, у тебя же сегодня свидание! Я совсем забыл! – Ничего, Сай, не страшно! Просто беги! Саю нужды бежать, разумеется, не было, но он все равно торопливо перебирал ногами ради моральной поддержки. *** В дверях появился Акира, в пижаме и с зубной щеткой во рту. – Что-то случилось? Мне показалось, вы кричали. Огата ринулся подхватить падающего Тою-сэнсэя. – Акира, вызывай «скорую»! *** Хикару прыгнул в вагон, когда двери начали закрываться. Одним мощным скачком он пролетел через двери и врезался в противоположную стенку. Японские граждане вежливо отвели глаза и немного отодвинулись. Хикару почесал затылок. – Черт, больно. Этот дежурный, который за мной гнался, уже свалил? – Если бы ты не забыл пополнить карту, этого бы не произошло, – укорил его Сай. – Да я бы пополнил, просто сейчас вообще не было времени. Ведь совсем ничтожный был шанс, что дежурный заметит, как я перепрыгиваю через турникет! Они обычно не смотрят никогда. Люди снова начали отодвигаться подальше от разговаривающего с пустотой Хикару. – Но раз уж я успел на этот поезд, то и до Синдзюку доеду вовремя, чтобы сесть на электричку. Все остальное неважно. – Хикару с огромным удовольствием удалил смс для Акиры. Секунду подумал и отправил короткое сообщение, что он, возможно, чуть припоздает, так что пусть Акира садится без него и займет места обоим. Хикару принялся за разминку и растяжку для ног. – На следующий поезд придется бежать бегом. Сай, ты готов? Пространство вокруг опасного психа опустело окончательно. *** Тоя Коё лежал неподвижно. Огата поднес палец к его носу и понял, что сэнсэй перестал дышать. Огата почувствовал, что у него самого перехватывает дыхание. Он отчаянно силился вспомнить давнишние учения по оказанию первой помощи. Это было еще в школе. Но он был лучшим по каждому предмету. Он сможет. Он положил ладони на грудь Тои Коё и принялся нажимать. Вдали послышалась сирена «скорой». Слишком далеко. Акира стоял рядом и смотрел. Никогда еще он не чувствовал себя таким беспомощным. *** Хикару столкнулся на бегу с маленьким ребенком, сбил того с ног, прокричал: «Извини!» – но не остановился. Сай висел в дверях вагона, как будто его нематериальное тело могло помешать им закрыться. Хикару вкатился в вагон прямо сквозь Сая. – В-в-видишь? Я тебе говорил, что они всегда отправляются на пять минут позже объявленного отбытия! Электричка дернулась. – Но не больше, чем на пять минут, – заметил Сай. Хикару привалился к стенке. – Так спать хочу, Акиру идти искать лень. Сай, пойди найди его и скажи, чтобы пришел сюда. Тут есть такое замечательное свободное место. Сай открыл рот, чтобы сказать, что после такого количества беготни Хикару уж наверное мог бы продержаться еще чуть-чуть, но не успел произнести ни слова, как тот уже спал. Пожалев его, призрак решил действительно поискать Акиру, который, скорее всего, уже извелся от беспокойства. *** Акира сидел в отделении реанимации в зале ожидания, одетый лишь в куртку поверх пижамы. Было холодно, и он не мог перестать дрожать. Когда мать вернулась, он поднял на нее глаза. Лицо Тои Акико было белым от страха. – Ему сейчас делают операцию. У него произошел сердечный приступ, когда он сидел за компьютером. Он как раз закончил игру с интернет-игроком по имени Сай. Врачи спросили, находился ли он под стрессом, но это ведь была всего лишь сетевая игра, даже не настоящая, правда ведь? Как могла игра с каким-то любителем вызвать у твоего отца стресс? Медсестры… они отводят глаза, когда разговаривают со мной. Акира, я знаю, что это значит! Акира осел на сиденье и опустил голову. Телефон в его руке тренькнул, на экране высветилось сообщение: «Я тут торчу уже полтора часа, после того как два часа ехал на электричке. Столько было шума, и ты в итоге меня кинул? Мог бы, по крайней мере, сказать, что не поедешь. Я, знаешь ли, не потяну покупать билеты еще раз, и да, это потому, что я вечно спускаю деньги слишком быстро, но пусть ты меня станешь обвинять в эгоизме, ты сам избалован по самое не могу. Если ты мне не позвонишь в ближайшие десять минут, ни на одно свидание я с тобой больше не пойду». Акира надавил на кнопку выключения и держал, пока экран не погас. | |
| Просмотров: 2818 | Рейтинг: 5.0/7 | |
| Всего комментариев: 0 | |
